Letter Inquery (Full block style)

JAMES SCOTT

Photographic Dealer

DURBAN

___________________________________

21 October 2009

J. White & Co. Ltd.

254 Smuts Avenue

Cape Town

Dear Sirs,

I see from the Camera Review that you are the South African agents for Messrs. Derby and Sons of London.

Would you please send me price lists and catalogues for all DERVIEW products you stock, as well as details of discounts and terms of payment. Are you prepared to grant special terms for annual orders totaling R 35,000 in value?

I would appreciate a visit from your representative when he is next in the Durban area: perhaps he could bring some samples of DERVIEW colour transparancies, which are attracting a good deal interest here.

I look forward to your reply.

Yours faithfully

James Scott

(Sumber:Letter to an agent,penerbit;aneka ilmu semarang 1990,penyusun;yan pramadya puspa)

Selengkapnya...

Translate Letter Inquery (Full block style)

JAMES SCOTT

Dealer Photography

DURBAN

__________________________________________

21 Oktober 2009

J. White & Co. Ltd.

254 Smuts Avenue

Cape Town

Yang Terhormat Bpk/Ibu,

Saya Lihat dari tinjauan kamera bahwa anda merupakan the South African agents untuk skala besar. Derby and Sons of London.

Dapatkah anda mohon mengirimkan daftar harga dan daftar buku – buku untuk semua persediaan produk DERVIEW anda, sebagaimana baiknya seperti diskon yang sangat details dan syarat pembayarannya juga. Apakah anda akan memberi dengan syarat harga yang special untuk laporan pesanan tahunan yang totalnya berjumlah R 35,000.

Saya akan menghargai sebuah kunjungan dari perwakilan anda ketika giliirannya di area Durban: barangkali dia bisa membawa DERVIEW colour transparancies sampel yang sama,yang mana sebuah daya tarik yang baik serta perjanjian yang menarik disini.

Nampaknya saya akan membalas surat dari anda.

Dengan Hormat

James Scott

(Sumber:Letter to an agent,penerbit;aneka ilmu semarang 1990,penyusun;yan pramadya puspa)

Selengkapnya...

Letter Inquery (semi block style)

PT. YAMAHA MUSIC MANUFACTURING ASIA

MM2100 Industrial Town, Block EE-3

Cikarang Barat, Bekasi 17849, Indonesia

____________________________________________________

October 14, 2009

PT.SANKEN INDONESIA

MM2100 Industrial Town, Blok GG-8

Cikarang Barat, Bekasi 17520, Indonesia

Dear Sir :

Enginering Section of PT.YAMAHA MUSIC MANUFACTURING ASIA propose to renew “Power Supply” better than before.Please be informed that our company looking for a product that suit with our machine.Knowing that your company as one of the best producen in Indonesia.We decided to use your product.

Our company need “Power Supply”,Please submit as soon as possible your best Quotation include the catalog price list term of payment for an order of about 7000 complete sets.

As the margin on this order is very big, we hope you can allow us an extra discount 15%.Please give us your cataloque,So we could consider which product we will used.

Thank you for kind attention,

Sincerely yours,

Pramudya Sigit Prasetyo

General Manager

Selengkapnya...